( 1 / 1487 ) مفتاح اللسان ( ادبيات عرب - / آموزش زبان عربى - / عربى و اردو ) از : مولوى اوحدالدين بلگرامى رساله اى در آموزش ادبيات عربى . اين رساله درصفحهء عنوان چنين معرفىشده : « كتاب مفتاح اللسان مشتمل بر محاورات روزمرّه عربيه به طريق سؤال و جواب از تصانيف فاضل اريب و عالم اديب ذى المقام السّامى مولوى اوحد الدين بلگرامى مع ترجمه با محاوره اردو كه متعلمان و مبتديان را در اخذ لغت و ادب عربى به غايت مفيد است » . آغاز : بسمله . يا من دلع السحر لسانه لتلاوة آيات تدل على ذاته . نوع خط : نستعليق . به اهتمام : سيد عابد على رضوى . توضيحات : تمامى اشعار عربى در دو ستون كه ستون سمت راست عربى و ستون سمت چپ صفحه ترجمه آن به اردو . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : حسينى اثنا عشرى . تاريخ : اول صفر 1291 ق . تعداد صفحات : 97 ؛ اندازه : 17 * 50 / 25 ؛ تعداد سطور : 16 . ( 2 / 1487 ) غاية البيان ( ادبيات عرب - / آموزش زبان عربى - / عربى و فارسى ) از : زين الدين بن شيخ محمد سعيد عربى اشعرى رساله آموزشى است كه براى آموزش ادبيات عربى به مبتديان تدوين شده است . اين رساله به صورت سؤال و جواب و محاورى تنظيم شده است . آغاز : بسمله . الحمد لله الذى انزل القرآن و جعله امام الكتب و سماه بالفرقان . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . به اهتمام : مسيح الزمان ولد مولوى نور محمد .